• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• habe ich gemacht

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "habe ich gemacht"

"habe ich gemacht" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Habe, ich, Ich czy gedacht?

„Gemächt“: Neutrum

Gemächt

[-ˈmɛçt]Neutrum | neuter n <Gemächt(e)s; Gemächte> Gemächte [-ˈmɛçtə]Neutrum | neuter n <Gemächtes; Gemächte> humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wedding tackle

---

• (wedding) tackle

  Gemächt
  Gemächt

„gemacht“: Adjektiv

gemacht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

artificial, faked, feigned

---

Przykłady

• ein gemachter Mann in Wendungen wie

  a made man
  ein gemachter Mann in Wendungen wie
• gemachte Leute

  well-to-do people
  gemachte Leute
• er hat sich in ein gemachtes Bett gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he had it made
  er hat sich in ein gemachtes Bett gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• artificial

  gemacht gekünstelt, nicht echt

  faked

  gemacht gekünstelt, nicht echt

  feigned

  gemacht gekünstelt, nicht echt
  gemacht gekünstelt, nicht echt

Przykłady

• gemachte Gleichgültigkeit

  faked (oder | orod feigned) indifference
  gemachte Gleichgültigkeit
• das ist (ja) nur gemacht

  that’s just faked (oder | orod put on)
  das ist (ja) nur gemacht

„gemacht“: Interjektion, Ausruf

gemacht

Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that’s agreed!

---

Przykłady

• gemacht! einverstanden

  (that’s) agreed!
  gemacht! einverstanden

„Herrenbekanntschaft“: Femininum

Herrenbekanntschaft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gentleman friend Inne przykłady...

---

• gentleman friend

  Herrenbekanntschaft Mensch
  Herrenbekanntschaft Mensch

Przykłady

• sie hat eine Herrenbekanntschaft gemacht

  she has made a gentleman’s acquaintance
  sie hat eine Herrenbekanntschaft gemacht

„Pleite“: Femininum

Pleite

Femininum | feminine f <Pleite; Pleiten> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bankruptcy fiasco, flop, failure, washout

---

• bankruptcy

  Pleite Bankrott
  Pleite Bankrott

Przykłady

• er hat Pleite gemacht

  he has gone bankrupt (bust)
  er hat Pleite gemacht

• fiasco

  Pleite Reinfall, Misserfolg

  failure

  Pleite Reinfall, Misserfolg
  Pleite Reinfall, Misserfolg
• flop

  Pleite
  Pleite
• washout

  Pleite
  Pleite

„Gegenbedingung“: Femininum

Gegenbedingung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

counterstipulation

---

• counterstipulation

  Gegenbedingung
  Gegenbedingung

Przykłady

• wir haben zur Gegenbedingung gemacht, dass …

  in return we have stipulated that …, we have stipulated on our part that …
  wir haben zur Gegenbedingung gemacht, dass …

„gesprächig“: Adjektiv

gesprächig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

talkative, loquacious, voluble, chatty communicative

---

• talkative

  gesprächig redselig

  loquacious

  gesprächig redselig

  voluble

  gesprächig redselig

  chatty

  gesprächig redselig
  gesprächig redselig

Przykłady

• der Alkohol hatte ihn gesprächig gemacht

  the alcohol had made him talkative (oder | orod had loosened his tongue)
  der Alkohol hatte ihn gesprächig gemacht

• communicative

  gesprächig mitteilsam
  gesprächig mitteilsam

„klammheimlich“: Adjektiv

klammheimlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

secret, quiet

---

• secret

  klammheimlich

  quiet

  klammheimlich
  klammheimlich

„klammheimlich“: Adverb

klammheimlich

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

secretly, quietly

---

• secretly

  klammheimlich sich freuen, denken
  klammheimlich sich freuen, denken
• quietly

  klammheimlich sich davonmachen, ändern
  klammheimlich sich davonmachen, ändern

Przykłady

• er hat sich klammheimlich aus dem Staub gemacht

  he slipped quietly away
  er hat sich klammheimlich aus dem Staub gemacht

„Tran“: Maskulinum

Tran

[traːn]Maskulinum | masculine m <Tran(e)s; Trane>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blubber train oil Inne przykłady...

---

• train (oder | orod fish) oil

  Tran Fischöl
  Tran Fischöl

• blubber

  Tran Walspeck etc
  Tran Walspeck etc

Przykłady

• im Tran sein in Wendungen wie, schläfrigund | and u. unaufmerksam sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be half asleep
  im Tran sein in Wendungen wie, schläfrigund | and u. unaufmerksam sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Tran sein in Wendungen wie, betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be plastered
  im Tran sein in Wendungen wie, betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das muss ich im Tran gemacht haben ohne zu denken

  I must have done that without thinking (oder | orod when I was half asleep)
  das muss ich im Tran gemacht haben ohne zu denken
• das muss ich im Tran gemacht haben im Suff

  I must have done that when I was plastered
  das muss ich im Tran gemacht haben im Suff
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„abspenstig“: Adjektiv

abspenstig

[-ˌʃpɛnstɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to entice away from... he stole his girlfriend from him... the rival firm has stolen all his customers...

---

Przykłady

• nur in jemandem jemanden abspenstig machen entfremden

  to estrange (oder | orod alienate)jemand | somebody sb fromjemand | somebody sb
  nur in jemandem jemanden abspenstig machen entfremden
• nur in jemandem jemanden abspenstig machen weglocken

  to enticejemand | somebody sb away fromjemand | somebody sb
  nur in jemandem jemanden abspenstig machen weglocken
• er hat ihm seine Freundin abspenstig gemacht

  he stole his girlfriend from him
  er hat ihm seine Freundin abspenstig gemacht
• die Konkurrenzfirma hat ihm alle Kunden abspenstig gemacht

  the rival firm has stolen all his customers
  die Konkurrenzfirma hat ihm alle Kunden abspenstig gemacht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„stutzig“: Adjektiv

stutzig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be puzzled... to become suspicious... that puzzled me... that made me suspicious...

---

Przykłady

• stutzig werden in Wendungen wie, verwundert, erstaunt

  to be puzzled, to (begin to) wonder
  stutzig werden in Wendungen wie, verwundert, erstaunt
• stutzig werden in Wendungen wie, argwöhnisch

  to become suspicious, to smell a rat
  stutzig werden in Wendungen wie, argwöhnisch
• das hat mich stutzig gemacht hat mich überrascht

  that puzzled me, that made me (begin to) wonder, I thought that odd
  das hat mich stutzig gemacht hat mich überrascht
• das hat mich stutzig gemacht hat mich argwöhnisch werden lassen

  that made me suspicious, that started me thinking
  das hat mich stutzig gemacht hat mich argwöhnisch werden lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady